皆さん、こんばんは。

今回は、THE．CARPENTERSのナンバーから

『RAINY．DAYS．AND．MONDAYS/雨の日と月曜日は』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみたいと思います。



("⌒∇⌒")



shot１RAINY．DAYS．AND．MONDAYS/雨の日と月曜日はsingleジャケット





歌詞



Talking．to．myself．and．feeling．

old．

Sometimes．I'd．like．to．quit．

Nothing．ever．seems．to．fit．

Hang．it．around．

Nothing．to．do．but．frown．

Rainy．days．and．mondays．always．

get．me．down．

What．I've．got．faced．to．call．

the．blues．

Nothing．is．realy．wrong．

Feeling．like．I．don't．belong．

Walking．around．some．kind．of．

lonely．clown．


Rainy．days．and．mondays．always．

get．me．down．

Funny．but．it．seems．I．always．

wind．up．here．with．you．


Nice．to．know．somebody．loves．

me．

Funny．but．it．seems．that．It's．

the．only．thing．to．do．

Run．and．find．the．one．who．

loves．me．

What．I．feel．is．come．and．

gone．before．

No．need．to．talk．it．out．

We．know．what．it's．all．about．

Hanging．around．nothing．to．do．

but．frown．

Rainy．days．and．mondays．always．

get．me．down．


Funny．but．it．seems．that．it's．

the．only．thing．to．do．

Run．and．find．the．one．who．

loves．me．

What．I．feel．is．come．and．

gone．before．

No．need．to．talk．it．out．

We．know．what．it's．all．about．

Hanging．around．nothing．to．do．

but．frown．

Rainy．days．and．mondays．always．

get．me．down．

Hanging．around．nothing．to．do．

but．frown．

Rainy．days．and．mondays．

get．me．down．



("⌒∇⌒")



和訳







独り言を呟いて、老け込んだみたいな私

時々、投げ出したくなるの

なに１つ、うまくいきそうになくて







ただブラブラと手持ちぶさたで

不機嫌な顔をしてるだけ

雨の日と月曜日はいつも憂鬱







私にあるのは、ブルーな気持ちって奴

何がいけない訳じゃないのに

どこか居心地が悪くて

孤独なピエロみたいにウロウロと歩いている

雨の日と月曜日はいつも憂鬱







おかしなものね

結局いつもここで、あなたと一緒になるみたい

誰かに愛されてるのは嬉しいわ

おかしなものね

自分を愛してくれる人を

見つけに走る事しかできないなんて







こんな気持ちは、以前にも来ては去ったわ

詳しく話す必要もないわね

二人ともその事はよく分かってるから

ただブラブラと手持ちぶさたで

不機嫌な顔をしてるだけ

雨の日と月曜日はいつも憂鬱







おかしなものね

結局いつもここで、あなたと一緒になるみたい

誰かに愛されてるのは嬉しいわ

おかしなものね

自分を愛してくれる人を

見つけに走る事しかできないなんて







こんな気持ちは、以前にも来ては去ったわ

詳しく話す必要もないわね

二人ともその事はよく分かってるから

ただブラブラと手持ちぶさたで

不機嫌な顔をしてるだけ

雨の日と月曜日はいつも憂鬱







ただブラブラと手持ちぶさたで

不機嫌な顔をしてるだけ

雨の日と月曜日はいつも憂鬱



("⌒∇⌒")



今回は、THE．CARPENTERSのナンバーから

『RAINY．DAYS．AND．MONDAYS/雨の日と月曜日は』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみました。

今日は、こんな感じで失礼します。



(´・ω・`)



★ZENGER

皆さん、こんばんは。

先日の天気予報等で、爆弾低気圧の影響から水・木・金にかけて風速30mを超える春の嵐に日本全国見舞われる予報でした。


雪の心配が薄れてきた途端

春一番の春の嵐

が、買い物行くタイミングで起こるもんな。(笑)



(；・ω・)



主に九州・西日本・北日本にかけて吹き荒れるみたいだけど、関東・東日本も少なからず春の嵐で暴風・大雨の影響がある様です。

東京も今日の深夜から明日の午前中にかけて大雨・暴風がピークの様なので、丁度、出勤タイム時にぶつかるので、バス・電車にも影響は出るでしょうから、皆さんも明日の出勤時は、気をつけましょう。



(´・ω・`)



春の嵐対策でベランダの物干し竿は下に降ろしておきました。

勿論、洗濯物類もしまいましたよ。

暴風で物干し竿が窓ガラス直撃とか

他の居住者の迷惑にもなりますから

飛びそうな物や、飛ばされたら危険な物は、しまいました。

転ばぬ先の杖ですよ。

えぇ…

何事も計画的に。(笑)



( ・∇・)



取り敢えず、春の嵐の影響を受ける

週末までの買い物です。

愛車でグルメシティに向かう事にしました。

今日はデータ通り停められるのか？

心配だったけど、今日は気持ち悪い

位、道が空いているな？。

すいすい目的地に到着。

今回の狙いは前回売り切れだったうるめ干しです。

サイドメニューに良いんですよ。

仕込んで浸けておいて酒蒸しボイル焼きで時間の手間もかからないので、疲れていて料理に余り時間を割きたくない時に、良いんですよね。(笑)

後は、玉子焼きとスープ等で簡単だから。



("⌒∇⌒")



今回は、うるめ干し４つもあったので

全て、買いました。

意外と売り切れちゃうので直ぐに

もっと多目に仕入れてくれていると楽なんだけどね。

取り敢えず、週末分の買い物は終えました。

大きい買い物は今週は終わりです。

細かいのは軽いから楽だからね手持ちで歩いても。

週二回ペースで済みそうで、買い物に

頭を悩ませ時間を取られる事も少なくなり、時間の有効活用が出来るようになるなこれで。

グルメシティも今日は混んでいましたよ

まぁ～皆さんも春の嵐対策で雨風吹き荒れる中、傘さして買い物袋ぶら下げて買い物はしたくないだろうからね

近隣住民もさ。



(´・ω・`)



買い物を済ませて愛車の元へ

エンジンかけて駐車場を出る。

尾根間も気持ち悪い位、ガラガラ

いつもこの時間帯はある程度混んでいるんだけどな…

何か不思議でしたよ

その分、行きも帰りもスイスイ

で移動できましたよ。

目的の商品も買えたから

ちょっとしたlackに感謝です。

明日の春の嵐

が、どうなるか？心配だけど

明日の出勤時は、皆さんも気をつけましょう。

では、今回はこんな感じで失礼します。

また、後程。



(´・ω・`)



★ZENGER

皆さん、こんばんは。

今回は、THE．CARPENTERSのナンバーから

『SUPERSTAR/スーパースター』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみたいと思います。



("⌒∇⌒")



shot１SUPERSTAR/スーパースターsingleジャケット





歌詞



Long．ago．and．oh．far．away．

I．fell．in．love．with．you．before．

the．secound．show．

Your．guitar．it．sounds．so．sweet．

and．clear．

But．you're．not．really．

It's．just．radio．

Don't．you．remember．you．told．

me．you．love．me．baby．

You．said．you'd．be．coming．back

this．way．again．baby．

Baby．baby．baby．baby．oh．baby．

I．love．you．I．really．do．


Loneliness．is．such．a．sad．affair．

And．I．can．hardly．wait．to．be．

with．you．again．

What．you．say．to．make．you．

come．again．

Come．back．to．me．again．

And．play．your．sad．guitar．

Don't．you．remember．you．told．

me．you．love．me．baby．

You．said．you'd．be．coming．back

this．way．again．baby．

Baby．baby．baby．baby．oh．baby．

I．love．you．I．really．do．


Don't．you．remember．you．told．

me．you．love．me．baby．

You．said．you'd．be．coming．back

this．way．again．baby．

Baby．baby．baby．baby．oh．baby．

I．love．you．I．really．do．



("⌒∇⌒")



和訳







あれは遠い、昔のこと

２回目のコンサートの前に

私はあなたと恋に落ちてしまった







あなたのギターは甘く澄んで響くけれど

でも、あなたはここにいない

それは、ただのラジオの音







私を愛していると言ったのを覚えていないの？

またここに戻ってくると言ったじゃない

ベイビー、あなたを愛しているの

心から愛しているのに…







孤独ってすごく悲しいことね

再びあなたと一緒になるのが待ちきれないわ







何と言えば、あなたはまた来てくれるのかしら

もう一度、私のもとへ戻ってきて

そしてあの悲しげなギターを聞かせて







私を愛していると言ったのを覚えていないの？

またここに戻ってくると言ったじゃない

ベイビー、あなたを愛しているの

心から愛しているのに…



("⌒∇⌒")



今回は、THE．CARPENTERSのナンバーから

『SUPERSTAR/スーパースター』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみました。

今日は、こんな感じで失礼します。



(´・ω・`)



★ZENGER

皆さん、こんばんは。

今回は、THE．CARPENTERSのナンバーから

『WE'VE．ONLY．JUST．BEGUN/愛のプレリュード』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみたいと思います。

この曲は、結婚式の定番ソングとしても有名ですね。



("⌒∇⌒")



shot１WE'VE．ONLY．JUST．BEGUN/愛のプレリュードsingleジャケット





歌詞



We've．only．just．begun．

To．live．

White．lace．and．promises．

A．kiss．for．luck．and．we're．on．

our．way．

We've．only．begun．


Before．the．rising．sun．we．fly．

So．many．roads．to．choose．

We．start．out．walking．and．learn．

to．run．

And．yes!．We've．only．just．begun


Sharin'．horizons．that．are．new．

to．us．

Watchin'．the．sings．along．

the．way

Talkin'．it．over．just．the．two．

of．us．

Wolkin'．together．day．to．day．

Together．


And．when．the．evenin'．comes．

We．smile．

So．much．of．life．a．day．

We'll．find．a．place．where．there's

room．to．grow．

And．yes!．We've．only．just．begun


Sharin'．horizons．that．are．new．

to．us．

Watchin'．the．sings．along．the．way

Talkin'．it．over．just．the．two．

of．us．

Workin'．together．day．to．day．

Together．

Together．


And．when．the．evenin'．comes．

We．smile．

So．much．of．life．ahed．

We'll．find．a．place．where．there's

room．to．grow．

And．yes!．We've．only．just．begun



("⌒∇⌒")



和訳







私達は生きる事を始めたばかり

白いレースと誓いの言葉







幸運の口づけを交わし二人は飛び立つ

二人の人生は始まったばかり







朝日を前に私達は飛び立つ

数ある道を選びながら

走る事も覚えていきましょう

そう、二人の人生は始まったばかり







二人の新しい地平線を分かち合い

道の標識に気を配り

二人だけで語り合いながら

１日１日を、一緒に進んでいきましょう







そして夕闇が迫れば

二人は微笑みあうの

先はまだ長いわ

成長していける所を見つけていきましょう

そう、二人は今始まったはがり







二人の新しい地平線を分かち合い

道の標識に気を配り

二人だけで語り合いながら

１日１日を、一緒に進んでいきましょう







そして夕闇が迫れば

二人は微笑みあうの

先はまだ長いわ

成長していける所を見つけていきましょう

そう、二人は今始まったはがり



("⌒∇⌒")



今回は、THE．CARPENTERSのナンバーから

『WE'VE．ONLY．JUST．BEGUN/愛のプレリュード』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみました。

今日は、こんな感じで失礼します。



(´・ω・`)



★ZENGER

皆さん、こんばんは。

先週１週間の徒歩での下調べ調査が正しいか？

本日、データの時刻通りに愛車で向かう事にしました。

自宅出た時に、ポストを覗いたら

都民銀行合併の御知らせ封筒が、届いていた。

まぁ～帰宅してから読むかと愛車の元へ。

気持ちは先週１週間の下調べのデータが正しいか？に気持ちは行っていたので、今日は確認がてら、ちょっとした飲み物系の買い物予定です。

今日は雪予報でしたが、無事に回避できたラッキーを繋げたいよな。(笑)

車に乗り込み温度計は７℃を指している。

まだまだ、寒さだけは続きそうですね。



(；・ω・)



shot１永山商店街駐車場愛車内




グルメシティに入るには住宅地の生活道路を通らないといけないから、グリナード駐車場とは違い、歩行者や子供の自転車の飛び出しがあるから、慎重に安全運転で永山商店街駐車場内に入りました。

運が良い事に、ベストポジションに停める事が出来ましたよ。

先週１週間の徒歩での下調べの努力が報われました。(笑)

データ正しかったよ。

行き当たりばったりの行動はしたくないので。(笑)

私は、無計画な行動は致しません。(笑)

まぁ～車は事故さえ気を付ければ楽ですけどね。

駐車場確保があるから、自由に行動したい時は、足枷になりますが。

車で動いてる時は、弄りに遭遇する確率減るから、楽ですよ正直、しんどいからいい加減あしらうのもサ…。（苦笑い）



(；・∀・)



都民銀行合併か…

諏訪団地・永山団地が出来てからずっと住民の方々の金庫番として地域密着でこの諏訪・永山の住民の為に、尽力してくれている銀行だからね。

合併でブランド名変更はあるのかも知れないけど、撤退はしてほしくないよね。

自分も、元地元還元の為に、都民銀行さんにちょっとした口座は作っているからね。

口座は一ヶ所に集中するより分散した方が、リスク回避にもなりますからね。

都民銀行さんには、元地元の為に、いつまでも頑張ってほしいから、ちょっとしたアシストにしかならないけど、数年前に口座を再度作り直しましたよ。

一行だけで銀行運営するのも厳しい時代を向かえているのかもしれないね。

買い物する前に、片付ける用事があったので、その前に都民銀行さん覗いたら、ちょっとした改装工事していましたよ。

利用客らしき叔父さんも同じ通知を受けたのか、通帳片手に忙しそうにしていました。

万が一、都民銀行さんが撤退したら

若い世代はフットワーク軽いから心配ないけど

お年寄り世代は、他行に移すにせよ

永山駅・聖蹟桜ヶ丘・多摩センター迄、足伸ばす事は、億劫で面倒だろうな…。

息子さん・娘さんの家族にサポートしてもらえる環境下にあるお年寄りの方は、大丈夫かも知れないけど、単身者で身寄りがいないお年寄りの方も、多いと思うんだよね。

こういう方々の為にも、都民銀行さんには、頑張ってこういう方々を支えてあげてほしいなと、勝手ながら思っています。



(´・ω・`)



shot２可愛い利口なワンちゃん




買い物する前に、用事がありましたので向かっている時に

品のある可愛い利口なワンちゃんを発見‼

私は動物は大好きですが

犬は大好きなんです。

何て犬種だろうか？

めっちゃ可愛いな

ちょっと振り向いてくれないかな？

と、思っていたら以心伝心か？

可愛い利口なワンちゃん

振り向いてくれました

チャンス‼と思い

写メバチリ

私のハートをわし掴みでキュンときましたよ久しぶりに。

惚れちゃいそう。(笑)



(///∇///)可愛いマジ惚れ



用事を済ませて戻ってきたら

赤ちゃん抱えた若奥様が飼い主みたいで、飼い主を賢く大人しく待って飼い主と帰っていきました。

また逢えると良いな

あの可愛い利口なワンちゃんに。



(´・ω・`)



shot３本日のグルメシティ




用事が終わって可愛い利口なワンちゃんと出逢えて、上機嫌でグルメシティに入りました。



("⌒∇⌒")



先日、買ったうるめ干しあるかな？

と見たら、売り切れていました。

残念。(笑)

前回、２パック買って最初はそのまま焼いてみたら、固くて食べられなかったので、もう１パックは、亡き母がやっていた調理法に加え私のアイデアで工夫したら美味しく食べられました。

①うるめ干しを容器に入れて料理酒を入れる。うるめ干しが完全に浸かるまで料理酒を入れて、そのまま半日程度浸けておく。

②フライパンでも焼けますよ。ボイル専用機でなくても。

フライパンにキッチンペーパーを敷き、その上に十分に浸けたうるめ干しを置き、浸けた料理酒をそのままうるめ干しにかける。

その上にアルミホイルを大きさに合わせて、落し蓋代わりに包み込む様に被せる。

③弱火で、時よりうるめ干しを表裏ひっくり返しながら、料理酒の水分が蒸発するまで酒蒸しボイル焼きをする。

水分が蒸発したら完了です。

専用機を使わなくても工夫１つで美味しく召し上がれます。

料理酒に浸ける事で、うるめ干しの独特な臭みは抜けるし、酒蒸しボイル焼きにする事で、身も柔らかく仕上がります。

お試しあれ。(笑)

問題は、うるめ干しだけでは腹は満たされませんけどね。(笑)

余り食欲がなく軽くサラッと食したい時とか、サイドメニューでメインを張れる食材ではありませんが。(笑)



(*´ω｀*)



飲み物系をかごに入れて、レジで会計を済ませました。

本日の買い物はこれで終わり

明日までの分は購入済み。

これで買い物パターンはある程度

目処が立ちました。



(´・ω・`)



shot４買い物終了永山商店街駐車場




今後の買い物はグルメシティさんで良いかな？

と、思えてきた。

引っ越した当初は、暫くは一人きりで居たいって、気持ちが強くて敢えて元地元とは距離を取っていたけど、はじめから距離を取らずにここにしておけば、良かったのかも知れないけどね。(笑)

ちょっとした買い物はって事ね。

訪れる時間帯さえ間違えなければ

車でも十分に停められる。

生活道路通るから、歩行者要注意だけどね。

目処がたった事で、買い物の手間も

週２回のまとめ買いの買い物で済むからね。

どの日に割り当てるかは、その都度で時間の流れは変わるから臨機応変にすれば良いだけ。

重い荷物になる時や天候が悪い時は、車で。

軽い買い物内容で負担も少なく、天気も良く気持ち良い時は、歩きでも良いし。

両方をバランス良く使いこなせは良いかな？。

と、西友リニューアルから始まった

買い物先プラン変更問題も一段落つきました。

アッチコッチしなくて良いプランに落ちついて良かったです。(笑)

後は、弄りはスルーする事にします。

いい加減、ウザイので。

キレたらキレたで怖いって言われる

だけで損するから、こちらに例え正当性があってもさ。

悪気が無いのは分かるが悪気がないだけ

質が悪い。

華麗にスルーがベストだな

って、思いました。

軽く柔らか目に忠告したから

分かったと思いますが。

ちょっと人との距離感とか一般常識

勉強してほしいよ。



(´・ω・`)



shot５帰宅自宅マンション駐車場




買い物出た時に、もし停められなかったら、その時は永山駅に出れば良いや

と、思っていたがデータ正しかったのは良かったです。

下調べは必要だなやっぱり。

あの距離はちょっと手荷物を持ちながら歩くのは大変だったけどね。

努力が無駄にならなくて良かったです。

あの可愛い利口なワンちゃんにも出逢えたし。

頭の良さそうな可愛い顔していましたからね。

今日の夕食はうどんです。

寒い夜にはもってこいです。(笑)

では、今回は、こんな感じで失礼します。

では、後程。(笑)



(´・ω・`)



★ZENGER