皆さん、こんばんは。
今回は、THE.CARPENTERSのナンバーから
『(THEY.LONG.TO.BE)CLOSE.TO.YOU/遥かなる影』
の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみたいと思います。
("⌒∇⌒")
shot1(THEY.LONG.TO.BE)CLOSE.TO.YOU/遥かなる影singleジャケット

歌詞
Why.do.birds.
Suddenly.appear?
Everytime.you.are.near.
Just.like.me.
They.long.to.be.
Close.to.you.
Why.do.some.
Fall.down.from.the.sky?
Everytime
You.walk.by.
Just.like.me.
They.long.to.be.
Close.to.you.
Oh.the.day.that.you.were.
born.
The.angels.got.together.and.
decided.
To.create.a.dream.come.true.
So.they.sprinkled.moondust.
in.your.hair.
And.golden.starlight.in.your.
eyes.of.blue.
That.is.why.
All.the.girls.go.down.
Follow.you.all.around.
Just.like.me.
They.long.to.be.
Close.to.you.
On.the.day.that.you.were.
born.
The.angets.got.together.and.
declded.
To.create.a.dream.come.true.
So.they.sprinkled.moondust.
in.your.hair.
And.golden.starlight.in.your.
eyes.of.blue.
That.is.why.
All.the.girls.in.town.
Follow.you.all.around.
Just.like.me.
They.long.to.be.
Close.to.you.
Just.like.me.
They.long.to.be.
Close.to.you.
Wow!Close.to.you.
Wow!Close.to.you.
Wow!Close.to.you.
Wow!Close.to.you.
("⌒∇⌒")
和訳

なぜかしら
あなたが近くにいるといつも
急に小鳥たちが姿を見せるわ
きっと私と同じね
小鳥たちも
あなたの傍にいたいのね

なぜかしら
あなたが横切るたびに
星たち空から降ってくるわ
きっと私と同じね
星たちも
あなたの傍にいたいのね

※きっとあなたが生まれた日に
天使が集まって
夢を叶えようと決めたのね
だからあなたの髪に
ムーンダストを散りばめて
その青い瞳の中に
星のきらめきを入れたんだわ

+だから、街中の女の子が
あなたの後を
追い回すんだわ
みんなも
あなたの傍にいたいのね

※きっとあなたが生まれた日に
天使が集まって
夢を叶えようと決めたのね
だからあなたの髪に
ムーンダストを散りばめて
その青い瞳の中に
星のきらめきを入れたんだわ

+だから、街中の女の子が
あなたの後を
追い回すんだわ
きっと私と同じね
みんなも
あなたの傍にいたいのね

あなたの傍に

あなたの傍に
("⌒∇⌒")
今回は、THE.CARPENTERSのナンバーから
『(THEY.LONG.TO.BE)CLOSE.TO.YOU/遥かなる影』
の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみました。
今日は、こんな感じで失礼します。
(´・ω・`)
★ZENGER









































































